返回列表 回復 發帖

歐美的中國古典式園林

 中國的園林藝術,曾於17世紀左右在歐洲刮起“中國熱”的旋風,當時在歐洲各國建造了不少中國風格的園林和建築。1980年後,中國建築的精華之一的造園藝術再次被介紹到西方世界。不同時期的兩次“中國熱”成為中西建築文化交流史上的一段佳話。

  17至18世紀在歐洲文化史上有一個詞語頗為引人注意,這就是chinoiserie??中國風。當時中國的瓷器、壁紙、刺繡、服裝、傢俱、建築等風靡了以英國和法國為代表的歐洲國家。其中特別重要的是中國的園林,它深刻影響了歐洲的造園藝術,使之發生了巨大的變化。中國園林藝術受到歐洲人的關注和喜愛,他們也開始了創作的實踐。短短幾十年間,歐洲大陸上興建了不少中國式園林。英國的實踐分為兩個階段,第一個階段是自然風致園,設計師的代表是坎特和勃朗。這個時期可以看作是中國園林藝術對西方世界的第一輪衝擊波。18世紀之後,歐洲的“中國熱”漸漸消退,以後的一兩百年間,中國一直處於被侵略、鄙視的地位,中國文化的價值呈現出弱勢的狀態。西方人直到20世紀80年代才再次在自己國家見到中國式園林。而這次中國古典園林藝術的西傳,無論原因、背景、影響、結果都和18世紀的那一次完全不一樣。



  1980年,紐約大都會博物館在介紹中國傳統繪畫的同時介紹中國園林,陳從周先生推薦具有明式典型的網獅園殿春?m移植到博物館陳列,取名“明軒”,既作為陳列品介紹蘇州園林的成就,又作為休息廳供觀眾駐足觀賞。這樣,第一次在海外由中國人建造了一座完整的中國傳統園林。其後,隨著國際交流的不斷增多,中國園林頻繁出現在世界舞臺上。至2000年,我國已設計並在國外建成園林五十多處,分佈在五大洲的二十多個國家,在歐美也有數十件作品。這可以算作是中國園林對西方世界的第二次衝擊。

  中國園林兩次傳到歐美國家,相比較而言,第二次影響的範圍更趨廣泛。第一次(17?18世紀)西傳,受到中國園林藝術影響最大的是英國和法國,其他還包括德國、瑞典和俄國。而第二次中國園林已經分佈到了美國、德國、英國、荷蘭、澳大利亞、瑞士等多個國家。而且值得注意的是它們在英法的影響不像過去那麼大,而在美國則頗多建構(第一次西傳不包括美國)。



  18世紀的歐洲花園多為莊園府邸的附屬花園,供主人遊覽觀賞之用,多數為私家的。1980年後修建的中國式園林內容更為豐富,大致有以下幾種:展覽廳、園藝節參展作品、城市之間的友好贈建、紀念性的修建、觀光園林。

  18世紀歐洲的中國園林,在很大程度上融合了中國園林和西方園林的特色。由於部分花園是從古典式改建而來,還在局部保留了古典主義的手法,東西合璧的做法比較多見。總的來說,這時的歐洲中國園林,多數是在局部模仿,手法比較簡單。自然風致園相對中國傳統園林而言,處理過於粗糙,類似荒野的景色,缺乏中國園林的精心佈置。圖畫式園在此基礎上增加了一些中國建築,不過模仿得不太地道。

  第二次西傳的中國園林,一般都能抓住中國園林的某種特點很好地加以表達。比如以中國典型的江南蘇州古典園林為藍本的美國紐約市明軒、加拿大溫哥華市逸園、加拿大蒙特利爾夢湖園,模仿北方皇家園林的英國利物浦市燕秀園,以嶺南園林為藍本的澳大利亞悉尼市誼園,表現雲南園林特色的瑞士蘇黎世市中國園,以楚地風格為基調的德國杜伊斯堡市郢趣園等等,不一而足。這些園林或以山水為主,或突出建築物,風格上有的傾向樸素淡雅,有的明快開闊,變化豐富,基本上反映出中國園林多姿多彩的面貌。
返回列表